Fonte: Viagem ao Espírito Santo e Rio Doce
Autor: Auguste de Saint-Hilaire
Fonte: Espírito Santo - História de suas lutas e conquistas
Autora: Neide Lúcia Moraes
Existia uma lógica interna nos costumes indígenas, como já demonstraram vários etnólogos. Essa lógica não parece em nada inferior à dos povos brancos ocidentais, mas apenas diferente. A própria forma de organização social do índio – a comunidade primitiva de produção – era totalmente incompatível com o regime escravista.
A superioridade tecnológica dos brancos levou-os a impor aos índios sua língua, religião e costumes. Mas a recíproca aconteceu: a influência do nativo marcou de forma indelével a formação da sociedade brasileira.
A carga étnica do cruzamento do índio com o branco resultou no mameluco. Do índio com o negro, o cafuzo.
Em algumas regiões do país, como o Norte e o Nordeste, a tradição indígena sobreviveu nos hábitos gerais: alimentação, instrumentos, transportes, habitação.
A língua portuguesa está crivada de topônimos de origem indígena: cidades, nomes de ruas, acidentes geográficos, alimentos.
Veja o significado de algumas palavras no dicionário dos jesuítas:
|
Português
|
Dic. dos jesuítas
|
Português
|
Dic. dos jesuítas
|
|
Cabeça
|
açanga
|
Senhor
|
jara
|
|
Cabelos
|
aba
|
Igreja
|
tupanoca
|
|
Olho
|
ceça
|
Cavalo
|
caburû
|
|
Nariz
|
lim
|
Arma
|
moçaba
|
|
Boca
|
juru
|
Pedra
|
ita
|
|
Orelha
|
nambi
|
Areia
|
ibicuî
|
|
Pescoço
|
ajuru
|
Árvore
|
imirâ
|
|
Branco
|
jiba
|
Noite
|
pituna
|
|
Mãos
|
po
|
Pai
|
paia tuba
|
|
Tabaco
|
tumbira
|
Mãe
|
maia
|
|
Unhas
|
pó apen
|
Homem
|
apiaba
|
|
Pé
|
pi
|
Mulher
|
cunhã
|
|
Perna
|
cetima
|
Criança
|
mitanga
|
|
Deus
|
tupana
|
Casa
|
oca
|
|
Anjo
|
ara
|
Grande
|
turuçú
|
|
Lua
|
jaci
|
Pequeno
|
merî
|
|
Estrela
|
jacitata
|
Extenso, longo
|
pecû
|
|
Céu
|
ibake
|
Largo
|
tepopir
|
|
Chuva
|
amana
|
Varão
|
apiaba
|
|
Relâmpago
|
beraba
|
Moça
|
cunhâ
|
|
Água
|
i’g
|
Negro
|
pixuna, una
|
|
Fogo
|
tata
|
Cair
|
oar
|
|
Vento
|
ibitû
|
Vermelho
|
piranga
|
|
Mar
|
paraná
|
Dormir
|
ker
|
|
Carne
|
çoô
|
Morrer
|
mano
|
|
Peixe
|
pirá
|
Cair
|
oar
|
|
Pássaro
|
quirá
|
Dois
|
mocai
|
Links Relacionados:
>> Índios selvagens e civilizados
>> Influência indígena no ES
>> Vitória na visão de estrangeiros