Morro do Moreno: Desde 1535
Site: Divulgando há 16 anos Cultura e História Capixaba

Inscrições

Farol de Santa Luzia - Foto: Mônica Boiteux

Em Vila Velha e nos seus arredores são encontradas várias inscrições, históricas ou não, como as que registramos.

Uma, datada de 1864, aposta por Frei Teotônio na entrada da gruta de Pedro Palácios, é escrita em latim:

"ECCE PETRI PALACIOS ARCTA HABITATIO PRIMA
QUI DOMINAM A RUPE VEXIT AD ISTA LOCA
MIRUM COENOBIUM CONSTRUXIT VERTICE RUPIS
QUO TANDEM DOMINAE TRANSTULIT AEFFIGIEM
QUAM MAGNIS MERITIS VITA DECESSIT ONUSTUS
JAM PROMISSA BONIS PRAEMIA COLUM HABET.
Obiit 1575. Jacet in Conv. S. Francisci Victoriae
F.T.S.H. An 1864"
.

Tradução:

"Eis de Pedro Palácios a primeira e estreita habitação
O qual trouxe para estes lugares a Senhora da Penha
Construiu no cume do monte um admirável Convento
Para onde transferiu finalmente a Imagem.
Onerado de grandes merecimentos, passou desta vida
E já possui os prêmios celestes prometidos aos bons.
Morreu em 1575. Jaz no Convento de São Francisco de
Vitória. Frei Teotõnio de Santa Humiliana, ano de 1864".

Outras inscrições podemos ler no Farol de Santa Luzia, referentes à sua construção e inauguração:

"Reinando o Senhor D. Pedro II I. C. o Barão de Cotegipe, Ministro da Marinha, mandou construir este pharol.

Engenheiro Zozimo Barroso.
Construtores - P.A.W. Maclellan
Glasgow. 1870"

Diz a outra inscrição:

"Data do Acendimento, 7 de setembro de 1871.
Julio Alvaro Teixeira de Macedo.
Eng. Civil".

As inscrições populares de Vila Velha eram poucas, porém, sugestivas. Na casa de campo do Desembargador Ferreira Coelho, no lugar ainda conhecido por "Toca", havia uma inscrição logo na entrada:

"TOCA LITERÁRIA"

Num belo jardim existente na residência de um cidadão conhecido na cidade por "Chico Besta", havia uma inscrição carinhosa com sua esposa Maroca:

"Estas flores não se dá, não se vende e nem se troca. É só de Maroca".

Era comum o uso de inscrições na fachada das residências, como: "Lar da Penha" - "Vilino Neyde" - "Lar Maria", etc.

 

Fonte: Livro Vila Velha de Outrora
Autora: Maria da Glória de Freitas Duarte / Vitória, 1990
Compilação: Walter deAguiar Filho, dezembro/2011



GALERIA:

📷
📷


História do ES

4º Centenário do ES no Senado Federal

4º Centenário do ES no Senado Federal

Discurso proferido pelo Dr. Jerônimo Monteiro no Senado Federal, em 22 de maio de 1935, em homenagem ao IV Centenário da Colonização do Espírito Santense.

"Ao subir hoje a esta Casa do Parlamento brasileiro, não era meu propósito ocupar a tribuna e a atenção preciosa do Senado Federal...

Pesquisa

Facebook

Leia Mais

Mané Cocô - Por Elmo Elton

Foi construído um reservatório que passou a servir, ao palácio, repartições públicas e residências particulares dos abastados

Ver Artigo
Milagres Acontecem - Por Geert Banck

Estamos todos na sala de um sítio de Alto Corumbá, no município de Castelo, Espírito Santo

Ver Artigo
De 1960 a 1967 – Estudos e projetos de água para o ES

Numa atitude corajosa, o engenheiro Jonas Hortélio autorizou a execução da abertura emergencial de um grande orifício na parte lateral da tulipa

Ver Artigo
Por que Canela-Verde?

O nome canela-verde era dado exclusivamente ao cidadão nascido na sede de Vila Velha, estendendo-se hoje para os de todo o município. O termo canela-verde tem sua origem nos portugueses 

Ver Artigo
Abastecimento d’água na década de 50 - Por Celso Caus

Reversão e transferência dos serviços públicos de água e esgotos da Prefeitura de Vitória para o Estado. Criação do Departamento de Água e Esgoto (DAE)

Ver Artigo